Le pétrole malgache sera pompé directement d'un puit creusé aux Bermudes
Il y aurait du pétrole à Mada. Et des américains pour l'exploiter, à Mahajunga.
Je le sais de source sure, la rumeur locale le murmure et c'est marqué dans le journal. En fait, tous les journaux en parlent, épisodiquement.
Y a même un type qui gére ca, avec un nom terrible qu'on retient du premier coup: Samuel Malin. On voit sa photo dans chaque article sur le pétrole malgache, il est grand gros avec un sourire colgate baleze, pas de doute c'est un americain. Il semblerait que les choses soient en bonne voie, avec un camp d'exploitation pilote en cours de construction au Sud de Mahajunga. Il ne s'agit pas de pétrole facile à exploiter mais d'"huile lourde", variété couteuse à raffiner et necessitant beaucoup d'eau lors de l'extraction. C'est généralement un poil polluant mais on s'en fout, parceque ca se passe au Sud de Mahajunga dans un coin particuliérement paumé et dépeuplé, avec personne d'important que ca pourrait déranger si l'eau prend tout d'à coup une drole de couleur. De toute maniere l'ONE (Office National de l'Environnement) veille et a fait une étude d'impact, alors j'ai confiance. Et les expats qui bosseront là bas il boiront de l'eau en bouteille, à la guerre comme à la guerre.
Bref, je me demandais vaguementsi par hasard il y avait pas moyen de ramasser un peu de thune au passage ce que je pouvais faire pour aider au developpement de l'industrie petroliere malgache et j'ai voulu savoir
qui était derriere tout ca, est ce que c'etait vraiment des américains par exemple. J'ai donc tapé "pétrole madagascar" dans google pour en savoir plus
Resultat : pas lourd. Je ne sais toujours pas exactement QUI va exploiter ce pétrole.
Le nom de samuel Malin est tout de meme sorti, avec un lien sur le site internet de sa boite, Madagascar Oil.
Il n'y a pas grand chose d'utile dans ce site. On y apprend tout de même que Sam Malin n'est plus CEO, il a été remplacé par un type qui s'est choisi un nom de scene presque aussi réussi, Alex Archila. On trouve une ligne qui informe que
=> Des vieux kroums de Elf, Texaco et autres ont réussi à choper le droit d'avoir des jetons de presence au board, bravo les gars.
Mais ca veut pas du tout dire que Texaco et Elf ont un pied dans la place, pas du tout. En fait à lire le site Madagascar Oil est une société complétement indépendante, sans aucun lien avec aucune major.
Si la langue de bois boursicotiere vous amuse vous pouvez vous tartiner le site en entier, ici.
Ce qui est remarquable c'est que la page d'accueil du site est disponible en trois langues : anglais, francais et malgache. Bravo pour l'initiative, c'est formidable, ils ne se contentent pas de venir pomper le petrole malgache ils expliquent aussi aux autochtones comment ca va se passer, dans leur patois. Chapeau pour l'effort de transparence.
Le problème c'est que visiblement ils se sont fait enfler par le traducteur. Parceque la version malgache ca donne ca:
Amusant, non?
Bon en fait l'explication se trouve ici :http://www.lipsum.com/
C'est du texte généré automatiquement pour remplir des pages internet vides pour en tester la mise en page, le temps que le webmestre rédige le vrai contenu.
C'est pas censé apparaitre au commun des internautes, y a un truc qui a merdé.
Je suis curieux d'observer l'évolution du site.
Le plus simple serait de supprimer le lien vers une version malgache.
Le plus faux-cul sera de rédiger 12 lignes en malgaches resumant les activités de MadagascarOil, et de laisser le lecteur apprendre l'anglais pour récuperer le reste des infos.
Le plus rigolo aurait été de rédiger le site directement en Malgache, voire même d'imposer le malgache comme langue de travail du comité de direction. Je sais pas s'ils auraient pu facilement sortir ce genre de phrase en malgache:
L'anglais est indiscutablement LA langue du business, aucun autre dialecte ne permet de mélanger termes techniques imbitables, marketing boursier et conneries politiquement correctes en une seule phrase sans mourrir étouffé.
Bon d'un autre coté, s'agissant d'une boite enregistrée aux Bermudes on ne peut tout de meme pas trop en demander. Déjà ils ont mis Madagascar dans le nom, bien joué de leur part, chez DreamWorks ils ont gagné la reconnaissance eternelle des malgaches avec la meme technique.
Au final pour résumer ce que j'ai appris de mes peu fructueuses recherches sur le net:
- Aucun nom malgache n'apparait chez Madagascar Oil. D'ailleurs ce n'est même pas une société de droit malgache, elle est enregistrée aux Bermudes. Bref, l'exploitation du pétrole local se fera sans les locaux, comme d'hab.
- Il s'agit d'une société anonyme, je n'ai pas trouvé qui était actionnaire majoritaire.
- Les statuts stipulent que la moitié des membres du comité de direction doivent etre Canadiens, donc finalement c'est pas tout à fait des américains (ici) .
- Il s'agit de la société qui possède le plus de droits d'exploitation "onshore" à Mada, mais ils ne sont pas seuls sur le coup, Chevron, Exxon et Shell possèdent déjà des puits sur place sur les mêmes gisements, on peut se demander pourquoi le petit reussirait là où les gros ont laissé pisser (là)()
D'autre part le dernier tour de table a récolté 25 millions de dollars. Je traduis en devise europpeenne : 3kg de cacahuetes. Un camp de base en pleine brousse isolé avec un troupeau d'expats spécialistes en extraction et tous leur jouets d'ingénieurs (10 puits et 4 générateurs de vapeur), c'est pas cadeau, avec 25 millions ils feront pas grand chose. Leur derniere augmentation de capital date de Mars et était de 60 millions, une somme plus raisonnable pour la phase de prospection mais qui doit être largement épuisée maintenant. Les 25 millions alors qu'on passe en test de production c'est tres bizarre. Surtout que dans le même temps ils continuent l'évaluation d'un autre gisement par méthode sismique, cartographie magnétique aerienne et analyse chimique d'échantillons. Je doute que les analyses soient possibles à Mada alors c'est un vrai bordel, faut tout envoyer par avion vers des labos occidentaux spécialisés, ca doit couter un max. Comme ils ne vendent pas encore leur pétrole je me demande comment ils font pour financer tout ca juste avec leur capital ridicule.
Et pourtant le camp existe, j'ai croisé des expats qui y partaient. Eux non plus ne savent pas pour qui ils bossent.
Je le sais de source sure, la rumeur locale le murmure et c'est marqué dans le journal. En fait, tous les journaux en parlent, épisodiquement.
Y a même un type qui gére ca, avec un nom terrible qu'on retient du premier coup: Samuel Malin. On voit sa photo dans chaque article sur le pétrole malgache, il est grand gros avec un sourire colgate baleze, pas de doute c'est un americain. Il semblerait que les choses soient en bonne voie, avec un camp d'exploitation pilote en cours de construction au Sud de Mahajunga. Il ne s'agit pas de pétrole facile à exploiter mais d'"huile lourde", variété couteuse à raffiner et necessitant beaucoup d'eau lors de l'extraction. C'est généralement un poil polluant mais on s'en fout, parceque ca se passe au Sud de Mahajunga dans un coin particuliérement paumé et dépeuplé, avec personne d'important que ca pourrait déranger si l'eau prend tout d'à coup une drole de couleur. De toute maniere l'ONE (Office National de l'Environnement) veille et a fait une étude d'impact, alors j'ai confiance. Et les expats qui bosseront là bas il boiront de l'eau en bouteille, à la guerre comme à la guerre.
Bref, je me demandais vaguement
Resultat : pas lourd. Je ne sais toujours pas exactement QUI va exploiter ce pétrole.
Le nom de samuel Malin est tout de meme sorti, avec un lien sur le site internet de sa boite, Madagascar Oil.
Il n'y a pas grand chose d'utile dans ce site. On y apprend tout de même que Sam Malin n'est plus CEO, il a été remplacé par un type qui s'est choisi un nom de scene presque aussi réussi, Alex Archila. On trouve une ligne qui informe que
"The company’s governance was enhanced by the joining of several industry leaders to its Board of Directors. Messrs. Bernard de Combret, former Deputy Chairman of Elf Acquitaine, Robert Black, former Senior Vice-President of Texaco Inc and Gary Beach, CEO Playa Petroleum, all joined the board during the period. "
=> Des vieux kroums de Elf, Texaco et autres ont réussi à choper le droit d'avoir des jetons de presence au board, bravo les gars.
Mais ca veut pas du tout dire que Texaco et Elf ont un pied dans la place, pas du tout. En fait à lire le site Madagascar Oil est une société complétement indépendante, sans aucun lien avec aucune major.
Si la langue de bois boursicotiere vous amuse vous pouvez vous tartiner le site en entier, ici.
Ce qui est remarquable c'est que la page d'accueil du site est disponible en trois langues : anglais, francais et malgache. Bravo pour l'initiative, c'est formidable, ils ne se contentent pas de venir pomper le petrole malgache ils expliquent aussi aux autochtones comment ca va se passer, dans leur patois. Chapeau pour l'effort de transparence.
Le problème c'est que visiblement ils se sont fait enfler par le traducteur. Parceque la version malgache ca donne ca:
Home Introduction for Mg Home lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, set eiusmod tempor incidunt et labore et dolore magna aliquam. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerc. Irure dolor in reprehend incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Amusant, non?
Bon en fait l'explication se trouve ici :http://www.lipsum.com/
C'est du texte généré automatiquement pour remplir des pages internet vides pour en tester la mise en page, le temps que le webmestre rédige le vrai contenu.
C'est pas censé apparaitre au commun des internautes, y a un truc qui a merdé.
Je suis curieux d'observer l'évolution du site.
Le plus simple serait de supprimer le lien vers une version malgache.
Le plus faux-cul sera de rédiger 12 lignes en malgaches resumant les activités de MadagascarOil, et de laisser le lecteur apprendre l'anglais pour récuperer le reste des infos.
Le plus rigolo aurait été de rédiger le site directement en Malgache, voire même d'imposer le malgache comme langue de travail du comité de direction. Je sais pas s'ils auraient pu facilement sortir ce genre de phrase en malgache:
Our short term vision is to be the leading in situ and mining producer of light, heavy, and bitumen oil onshore Madagascar, using superior technology and operational excellence to maximise value for the benefit of our shareholders and the people of Madagascar in an environmentally and socially responsible way.
L'anglais est indiscutablement LA langue du business, aucun autre dialecte ne permet de mélanger termes techniques imbitables, marketing boursier et conneries politiquement correctes en une seule phrase sans mourrir étouffé.
Bon d'un autre coté, s'agissant d'une boite enregistrée aux Bermudes on ne peut tout de meme pas trop en demander. Déjà ils ont mis Madagascar dans le nom, bien joué de leur part, chez DreamWorks ils ont gagné la reconnaissance eternelle des malgaches avec la meme technique.
Au final pour résumer ce que j'ai appris de mes peu fructueuses recherches sur le net:
- Aucun nom malgache n'apparait chez Madagascar Oil. D'ailleurs ce n'est même pas une société de droit malgache, elle est enregistrée aux Bermudes. Bref, l'exploitation du pétrole local se fera sans les locaux, comme d'hab.
- Il s'agit d'une société anonyme, je n'ai pas trouvé qui était actionnaire majoritaire.
- Les statuts stipulent que la moitié des membres du comité de direction doivent etre Canadiens, donc finalement c'est pas tout à fait des américains (ici) .
- Il s'agit de la société qui possède le plus de droits d'exploitation "onshore" à Mada, mais ils ne sont pas seuls sur le coup, Chevron, Exxon et Shell possèdent déjà des puits sur place sur les mêmes gisements, on peut se demander pourquoi le petit reussirait là où les gros ont laissé pisser (là)()
D'autre part le dernier tour de table a récolté 25 millions de dollars. Je traduis en devise europpeenne : 3kg de cacahuetes. Un camp de base en pleine brousse isolé avec un troupeau d'expats spécialistes en extraction et tous leur jouets d'ingénieurs (10 puits et 4 générateurs de vapeur), c'est pas cadeau, avec 25 millions ils feront pas grand chose. Leur derniere augmentation de capital date de Mars et était de 60 millions, une somme plus raisonnable pour la phase de prospection mais qui doit être largement épuisée maintenant. Les 25 millions alors qu'on passe en test de production c'est tres bizarre. Surtout que dans le même temps ils continuent l'évaluation d'un autre gisement par méthode sismique, cartographie magnétique aerienne et analyse chimique d'échantillons. Je doute que les analyses soient possibles à Mada alors c'est un vrai bordel, faut tout envoyer par avion vers des labos occidentaux spécialisés, ca doit couter un max. Comme ils ne vendent pas encore leur pétrole je me demande comment ils font pour financer tout ca juste avec leur capital ridicule.
Et pourtant le camp existe, j'ai croisé des expats qui y partaient. Eux non plus ne savent pas pour qui ils bossent.
Par kisifi, Lundi 6 Novembre 2006 à 18:21 GMT+2 dans mada (article, RSS)
qui s'impose ici puisqu'on parle de vaches à lait (si on reste au dessus de la ceinture...)
Tu verras que derrière les critiques, j'aime Madagascar. Simplement, voir la façon dont certaines affaires sont traitées me font bouillir les sangs.
