Lettre de l'Ambassadeur de Madagascar en France
Il y a eu un reportage sur Madagascar récemment sur France 3. Je l'ai pas vu, dommage parcequ'il y a une petite polémique à ce sujet : l'ambassadeur de Madagascar s'est fendu d'un courrier pour exprimer sa consternation, le reportage montrerait trop de misère par rapport à la réalité. Ca a fait le sujet de quelques articles dans les journaux locaux, articles forcément imbitables puisqu'ici personne n'a vu ni le reportage ni la lettre. Je viens de trouver une copie du courrier , avec réserve cependant car rien ne prouve qu'elle est authentique (ici et ci-dessous)
J'aimerais bien voir l'emission maintenant pour me faire une idée exacte! A priori je suis complétement d'accord sur le fond, Madagascar est loin d'être le pays le plus pauvre du monde, et ca fait pas de mal de tordre le cou de ce genre d'idée fausse, c'est un pays qui avance. Sur la forme, oups, il aurait peut être fallu formuler le courrier autrement, parceque des gens qui vivent dans une misère noire il y en a à Mada, France3 n'a pas eu besoin de recruter des acteurs pour filmer des gens qui fouillent les ordures.
L'Ambassadeur a raison de rappeller les progrés faits ces denieres années à Mada, j'ai personnellement été TRES surpris par le contraste enorme entre ce que j'avais lu avant de partir dans les guides touristiques et la réalité. L'explication c'est que les guides publiés en France ont forcément, de part la longueur du processus de recolte d'infos,d'édition et de vente, au moins 3-4 ans de retard sur la réalité. Et ca c'est quand on achète les guides les plus récents! En particulier je m'attendais à un réseau routier impraticable, alors qu'il y a plusieurs grands axes très bien goudronnés. De même on m'avait décrit une capitale très sale, avec des ordures en vrac partout et des hordes de gamins mendiants dans le centre. Ca s'est vigoureusement arrangé. Je ne sais pas trop ce qui a été fait des mendiants, il en reste mais pas tant que ca. Pour les ordures l'ancien maire de la ville, qui est l'actuel président, a installé un peu partout des grandes bennes pour la collecte.
Comme je n'ai pas vu l'emission je suis obligé de spéculer, si j'ai bien compris on y voit une femme qui vit des ordures? Ca n'est pas une exagération. Toutes les bennes posées dans les rues hebergent un ou plusieurs mendiant, qui y disputent à longueur de journée les ordures avec les chiens. Les malheureux qui vivent comme ca sont les Intouchables de Tana, l'atitude des gens "honnêtes" envers eux oscille entre le mépris total, genre on fait comme si ca n'existait pas, et la répugnance aggressive, j'ai déjà entendu pas mal de commentaires qui manquaient franchement de compassion. J'ai deux conversations en tête qui ressemblaient à peu près à "ils n'ont pas honte de vivre comme ca" et "comment voulez-vous que Mada évolue avec des arriérés pareils", et j'ai aussi fréquement entendu les mots "mauvaises habitudes" au sujet des mendiants. Les gens de Tana semblent attachés à deux choses (entre autre!), l'Apparence et la Famille. Fouiller au vu de tous dans les ordures c'est abandonner toute dignité, et admettre qu'on n'est pas protégé par une famille bien à l'aise: la Honte. Bien sûr tout le monde ici ne raisonne pas comme ca, il y a autant de chic types à Mada qu'ailleurs, y en a même plein qui se bougent pour aider les guenilleux; mais bien souvent tout de même j'ai vaguement le sentiment de vivre ici dans une chanson de Brassens, une de celles où il pourfend les notables.
Bon, pour être honnête, moi même je n'ai encore jamais invité à diner le locataire de la benne en bas de chez moi.
Sinon l'ambassadeur chapeau, il sait écrire : "Je n'ignore pas que l'art de l'information, si noble dans sa vocation et dans sa pratique, n'est jamais sans risque, et il est de l'honneur de ceux qui le pratique que de l'accepter." Waouh. La classe.
AMBASSADE DE MADAGASCAR EN FRANCE
a
Monsieur Patrick de CAROLIS
Président
« France Télévisions »
7, esplanade Henri-de-France
75907 Paris Cedex 15
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de venir vers vous à la suite de la diffusion, le lundi
6 Mars 2006 à 20h50 sur FR3, de l'émission « Faut pas réver »
consacrée à Madagascar.
Je vous remercie tout d'abord d'avoir fait programmer à une telle
heure de grande écoute une émission consacrée à mon pays dans le cadre
de cette émission généralement d'une grande qualité et animée par un
journaliste de renommée. En effet, ainsi d'ailleurs qu'il a été
annoncé, les richesses que recèle la Grande Ile de Madagascar demeurent trop mal connues et, surtout en ces temps où Madagascar connait une nouvelle renaissance, il était tout à fait opportun qu'une grande chaine de la télévision publique que vous présidez prenne l'initiative de les mettre en exergue. Je me rappelle que lors d'une brève rencontre que nous avons eue il y a environ deux ans dans le cadre d'une excellente soirée organisée par le Directeur Général de la Gendarmerie à Paris, vous aviez manifesté votre grand intérét à, déjà, consacrer une émission sur Madagascar du temps où vous animiez avec talent l'excellente émission « Des Racines et des Ailes ».
Le « Faut pas réver » consacré dernièrement à Madagascar comportait malencontreusement des images et des commentaires qui ont paru aux Malgaches ainsi qu'à de nombreux Amis et connaisseurs de Madagascar totalement décalés, surtout eu égard aux notables progrès que ce pays a engrangés depuis que le nouveau régime a été mis en place.
Tout particulièrement, quand il s'était agi de montrer une certaine misere à Antananarivo, la capitale, et à Ilakaka ( « Nouvelle Ville » créée de toutes pièces du temps de l'ancien régime pour l'exploitation de gisements de pierres précieuses dans le Sud-Ouest du pays), le reportage s'y est appesanti si lourdement et avec tant de complaisance que, ainsi d'ailleurs que le commentateur l'a souligné de fa9on outrageusement erronée, Madagascar est tout simplement présenté corame « le pays le plus pauvre du monde ».
Vous comprendrez que le Représentant en France de ce pays ainsi lourdement pénalisé par une formule si définitive mais inexacte et dans le cadre d'une émission de grande valeur puisse se mettre en devoir de réagir.
L'objectivité, certes si difficile à pratiquer, aurait exigé de rappeler dans cette émission les performances indéniables, relevées par l'unanimité des observateurs internationaux, réalisées par le Gouvernement actuel, notamment en matière de construction de routes et d'ouvrages d'intérét commun, mais aussi en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté par laquelle Madagascar a été encouragé dans ses efforts actuels, raison pour laquelle tout spécialement, et pour ne donner que trois exemples : la France (par sa coopération renforcée), les Etats-Unis (à travers le « Millenium Account ») ou la Banque Mondiale et le PNUD ont accordé des financements spéciaux pour soutenir la politique gouvernementale actuelle en la manière. Dès lors, il n'est pas admissible que le reportage se soit si lourdement appesanti sur une misère qui, au demeurant, n'est pas l'apanage de Madagascar et qui plus est, combattue avec vigueur à Madagascar par des actions dans lesquelles les pouvoirs publics agissent dans une large concertation avec les initiatives privées (ONG, ONG Internationales et actions caritatives des différentes églises).
Je souhaiterais que la mise au point que je me permets de vous faire par la présente puisse &re diffusée dans le cadre de la prochaine émission « Faut pas réver », et, au besoin, au titre de droit de réponse, ce dont je vous remercie vivement à l'avance.
Pour ma part, compte tenu de son importance, j'en assurerai la diffusion par voie de communiqué de presse.
Je n'ignore pas que l'art de l'information, si noble dans sa vocation et dans sa pratique, n'est jamais sans risque, et il est de l'honneur de ceux qui le pratique que de l'accepter. C'est dans cet esprit de bon aloi, dont je ne doute pas qu'il était au cceur du souci des auteurs de l'émission, que je n'ai pas hésité à vous faire part de ce qui précède. C'est pourquoi, je souhaite vivement qu'ils en tiennent compte et je profite également de la présente pour les encourager dans la poursuite de leur excellente émission.
Par ce méme courrier, je fais valoir auprès de Madame le Directeur Général de la Chaine « FR3 » qui fait partie de votre Groupe, les mémes termes de la présente lettre.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, avec mes meilleurs souvenirs, l'expression mes sentiments distingués.
L'Ambassadeur
Jean-Pierre RAZAFY-ANDRIAMIHAINGO
J'aimerais bien voir l'emission maintenant pour me faire une idée exacte! A priori je suis complétement d'accord sur le fond, Madagascar est loin d'être le pays le plus pauvre du monde, et ca fait pas de mal de tordre le cou de ce genre d'idée fausse, c'est un pays qui avance. Sur la forme, oups, il aurait peut être fallu formuler le courrier autrement, parceque des gens qui vivent dans une misère noire il y en a à Mada, France3 n'a pas eu besoin de recruter des acteurs pour filmer des gens qui fouillent les ordures.
L'Ambassadeur a raison de rappeller les progrés faits ces denieres années à Mada, j'ai personnellement été TRES surpris par le contraste enorme entre ce que j'avais lu avant de partir dans les guides touristiques et la réalité. L'explication c'est que les guides publiés en France ont forcément, de part la longueur du processus de recolte d'infos,d'édition et de vente, au moins 3-4 ans de retard sur la réalité. Et ca c'est quand on achète les guides les plus récents! En particulier je m'attendais à un réseau routier impraticable, alors qu'il y a plusieurs grands axes très bien goudronnés. De même on m'avait décrit une capitale très sale, avec des ordures en vrac partout et des hordes de gamins mendiants dans le centre. Ca s'est vigoureusement arrangé. Je ne sais pas trop ce qui a été fait des mendiants, il en reste mais pas tant que ca. Pour les ordures l'ancien maire de la ville, qui est l'actuel président, a installé un peu partout des grandes bennes pour la collecte.
Comme je n'ai pas vu l'emission je suis obligé de spéculer, si j'ai bien compris on y voit une femme qui vit des ordures? Ca n'est pas une exagération. Toutes les bennes posées dans les rues hebergent un ou plusieurs mendiant, qui y disputent à longueur de journée les ordures avec les chiens. Les malheureux qui vivent comme ca sont les Intouchables de Tana, l'atitude des gens "honnêtes" envers eux oscille entre le mépris total, genre on fait comme si ca n'existait pas, et la répugnance aggressive, j'ai déjà entendu pas mal de commentaires qui manquaient franchement de compassion. J'ai deux conversations en tête qui ressemblaient à peu près à "ils n'ont pas honte de vivre comme ca" et "comment voulez-vous que Mada évolue avec des arriérés pareils", et j'ai aussi fréquement entendu les mots "mauvaises habitudes" au sujet des mendiants. Les gens de Tana semblent attachés à deux choses (entre autre!), l'Apparence et la Famille. Fouiller au vu de tous dans les ordures c'est abandonner toute dignité, et admettre qu'on n'est pas protégé par une famille bien à l'aise: la Honte. Bien sûr tout le monde ici ne raisonne pas comme ca, il y a autant de chic types à Mada qu'ailleurs, y en a même plein qui se bougent pour aider les guenilleux; mais bien souvent tout de même j'ai vaguement le sentiment de vivre ici dans une chanson de Brassens, une de celles où il pourfend les notables.
Bon, pour être honnête, moi même je n'ai encore jamais invité à diner le locataire de la benne en bas de chez moi.
Sinon l'ambassadeur chapeau, il sait écrire : "Je n'ignore pas que l'art de l'information, si noble dans sa vocation et dans sa pratique, n'est jamais sans risque, et il est de l'honneur de ceux qui le pratique que de l'accepter." Waouh. La classe.
AMBASSADE DE MADAGASCAR EN FRANCE
a
Monsieur Patrick de CAROLIS
Président
« France Télévisions »
7, esplanade Henri-de-France
75907 Paris Cedex 15
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de venir vers vous à la suite de la diffusion, le lundi
6 Mars 2006 à 20h50 sur FR3, de l'émission « Faut pas réver »
consacrée à Madagascar.
Je vous remercie tout d'abord d'avoir fait programmer à une telle
heure de grande écoute une émission consacrée à mon pays dans le cadre
de cette émission généralement d'une grande qualité et animée par un
journaliste de renommée. En effet, ainsi d'ailleurs qu'il a été
annoncé, les richesses que recèle la Grande Ile de Madagascar demeurent trop mal connues et, surtout en ces temps où Madagascar connait une nouvelle renaissance, il était tout à fait opportun qu'une grande chaine de la télévision publique que vous présidez prenne l'initiative de les mettre en exergue. Je me rappelle que lors d'une brève rencontre que nous avons eue il y a environ deux ans dans le cadre d'une excellente soirée organisée par le Directeur Général de la Gendarmerie à Paris, vous aviez manifesté votre grand intérét à, déjà, consacrer une émission sur Madagascar du temps où vous animiez avec talent l'excellente émission « Des Racines et des Ailes ».
Le « Faut pas réver » consacré dernièrement à Madagascar comportait malencontreusement des images et des commentaires qui ont paru aux Malgaches ainsi qu'à de nombreux Amis et connaisseurs de Madagascar totalement décalés, surtout eu égard aux notables progrès que ce pays a engrangés depuis que le nouveau régime a été mis en place.
Tout particulièrement, quand il s'était agi de montrer une certaine misere à Antananarivo, la capitale, et à Ilakaka ( « Nouvelle Ville » créée de toutes pièces du temps de l'ancien régime pour l'exploitation de gisements de pierres précieuses dans le Sud-Ouest du pays), le reportage s'y est appesanti si lourdement et avec tant de complaisance que, ainsi d'ailleurs que le commentateur l'a souligné de fa9on outrageusement erronée, Madagascar est tout simplement présenté corame « le pays le plus pauvre du monde ».
Vous comprendrez que le Représentant en France de ce pays ainsi lourdement pénalisé par une formule si définitive mais inexacte et dans le cadre d'une émission de grande valeur puisse se mettre en devoir de réagir.
L'objectivité, certes si difficile à pratiquer, aurait exigé de rappeler dans cette émission les performances indéniables, relevées par l'unanimité des observateurs internationaux, réalisées par le Gouvernement actuel, notamment en matière de construction de routes et d'ouvrages d'intérét commun, mais aussi en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté par laquelle Madagascar a été encouragé dans ses efforts actuels, raison pour laquelle tout spécialement, et pour ne donner que trois exemples : la France (par sa coopération renforcée), les Etats-Unis (à travers le « Millenium Account ») ou la Banque Mondiale et le PNUD ont accordé des financements spéciaux pour soutenir la politique gouvernementale actuelle en la manière. Dès lors, il n'est pas admissible que le reportage se soit si lourdement appesanti sur une misère qui, au demeurant, n'est pas l'apanage de Madagascar et qui plus est, combattue avec vigueur à Madagascar par des actions dans lesquelles les pouvoirs publics agissent dans une large concertation avec les initiatives privées (ONG, ONG Internationales et actions caritatives des différentes églises).
Je souhaiterais que la mise au point que je me permets de vous faire par la présente puisse &re diffusée dans le cadre de la prochaine émission « Faut pas réver », et, au besoin, au titre de droit de réponse, ce dont je vous remercie vivement à l'avance.
Pour ma part, compte tenu de son importance, j'en assurerai la diffusion par voie de communiqué de presse.
Je n'ignore pas que l'art de l'information, si noble dans sa vocation et dans sa pratique, n'est jamais sans risque, et il est de l'honneur de ceux qui le pratique que de l'accepter. C'est dans cet esprit de bon aloi, dont je ne doute pas qu'il était au cceur du souci des auteurs de l'émission, que je n'ai pas hésité à vous faire part de ce qui précède. C'est pourquoi, je souhaite vivement qu'ils en tiennent compte et je profite également de la présente pour les encourager dans la poursuite de leur excellente émission.
Par ce méme courrier, je fais valoir auprès de Madame le Directeur Général de la Chaine « FR3 » qui fait partie de votre Groupe, les mémes termes de la présente lettre.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, avec mes meilleurs souvenirs, l'expression mes sentiments distingués.
L'Ambassadeur
Jean-Pierre RAZAFY-ANDRIAMIHAINGO
Par kisifi, Jeudi 23 Mars 2006 à 09:32 GMT+2 dans mada (article, RSS)
